Stockton officials say that Lathrop City Manager Stephen J. Salvatore is no longer working as a consultant for the city. Officials also allege media reports about the contract contain “misinformation.”