A bill to keep “forever chemicals” off local produce lost its teeth after hundreds of thousands of dollars were spent lobbying against it.