Stockton police officials said Monday that an employee improperly used the city’s Flock license plate reader system and no longer works for the department, revealing new details about oversight of Stockton’s expanding surveillance network.