Two measures advanced by lawmakers are backed by the ticket market’s dominant seller, Live Nation, which owns Ticketmaster.