Some state lawmakers and housing advocates expressed alarm at what the governor’s model ordinance could mean for unhoused people.